NEWS

My decalogue for translators

• A translator is primarily an attentive reader of a text.
• A reader gifted with literary sensibility and the right means and resources to interpret the text.
• To do it the best he can, he also boasts a deep knowledge of the source language and target language.
• As well as a deep knowledge of both languages cultures.
• He is fond of researching and pursues it restlessly, comparing all possible solutions and ultimately choosing the best ones
• He depends on all on-line and off-line reliable sources
• His mother tongue colleagues are amongst them
• He is keen of long-life learning , so he constantly updates his knowledge-base through professionally oriented training courses
• He is a specialist in some specific areas so to offer high performances
• He listens to “his” reader attentively in order to perfectly satisfy all of his requirements

New specializations!

With a new professional collaboration with Parole dal Mondo, a wider service will be offered in the following fields: IT, localization, multimedia, telephony.
Visit Parole dal Mondo website

• Babel Festival
• Unical
• Risorse utili per traduttori
• Glossary of Medical terms
• Vocabolario medico IT-EN
• La traduzione giuridica
• Unige
• Vademecum redazionale per traduttori
• Altrinit
• Sindacato nazionale scrittori
• Translation Journal
• The Journal of Specialised Translation
• Erudit
• Caffe Europa
• La linea scritta
• Anche noi siamo protagonisti
• Camilleri e Montalbano
• Blagues sur la traduction
• Italia.ms
• Promiseland
• Earth Policy Institute
• Agenzia europea per l'ambiente
• Ambiente
• Newton
• Ecoage
• Reteambiente
• Fonti rinnovabili